TRANSLATOR, PLEASE

How Ellery says certain words:

Flee = Three

Kitten = Chicken (especially interesting when ordering chicken nuggets)

Gunda Gim (hard Gs on both) = Jungle Gym

Ginda Bells = Jingle Bells

Mine = My ("Mine eye! Mine eye!" or "Sometimes mine panties get stuck in mine butt")

Lemlade = Lemonade

Keets = Cheeks

Dup = Jump 

Fetid Keys = Feta Cheese (she loves it)